Care for or Care about: 照顧與關心

Submitted by Jenny on Thu, 04/08/2010 - 15:34

Care for和care about是英文中的phrasal verb. 意思是說,是用曩個字組的的動詞。那這兩個phrasal verb是什麼意思呢?我們先解釋care是什麼。care是小心,謹慎的意思。 "Please be careful." 請小心。 "You need to carefully remove the hot teapot." 你要小心的搬離那熱茶壺。

那care for呢?是指照顧。care about是指關心。
I care for you. 我照顧你。
I care about you. 我關心你。

照顧是行動上的表現,關心是一種想法。兩者是差很多的。

前一陣子在捷運上看到,"MRT cares for you." 捷運照顧你。在中文尚可能講的通,但是,英文上,是不行的。 這句話應該是,MRT cares about you.

菲林經紀公司的愛心童樂會

Submitted by Jenny on Sun, 04/04/2010 - 10:11

昨天, 四月十號, 菲林經紀公司舉辦了一場「愛心童樂會」。小菲和兔子阿姨邀請了許多小朋友從「台北兒童福利中心-育幼家庭」和所有旗下的小童星們一起聽故事和玩遊戲。

我很想多做一些位小朋友的公益事情,以前在美國的同濟會(Kiwanis)我很快樂。大家還把很多的發票捐給了「台北兒童福利中心-育幼家庭」,真有意義。菲林經紀公司的小菲和兔子阿姨真的很用心。

以下是當天的照片和video
Owen, 吳文瑄,和大朋友們

Owen, 吳文瑄和大朋友們

Fido Dido Spring Summer 2010 Catalog

Submitted by Jenny on Wed, 03/31/2010 - 19:50

I finally got my hands on the Fido Dido Spring/Summer 2010 catalog!

歐文(Owen), 吳文瑄和Ella(吳若瑄)的Fido Dido 平面廣告When the Fido Dido photoshoot was taken place, I couldn't take off work to be there. John, my parents went with the kids. I heard that there were a lot of Ooohs and Ahs when people saw Owen and Ella. The photographer just really loved them. They were very photogenic and were very cooperative.

Pilochi Moyoko(莫優子) Clothing Catalog

Submitted by Jenny on Tue, 03/23/2010 - 22:07

Ella(吳若瑄)的Pilochi Moyoko 平面廣告Pilochi Moyoko's(莫優子) clothing catalog is out! The day that Ella did this photoshoot, it was 10 degree Celsius outdoors. And, you guessed it, this is was an outdoor photoshoot. Ella was a good sport and finished the photoshoot with her freezing to death. Her lips were almost purple even though we were trying to give her hot drinks, warmers in the shirts, and a thick jacket to wear during takes.

Balloons

Submitted by Jenny on Sat, 03/13/2010 - 22:51

Ella is so creative. She loves to draw. She has so many imaginative ideas and she puts them on paper. She drew this picture one day and told her dad that "These are all balloons. It's funny!" When you look at it, you can't help but put a smile on your face. She drew her favorite teddy bear figures on the paper and made them all balloons!

Tags