American Idioms - 美國片語 - Ants in your pants

Submitted by Jenny on Wed, 09/08/2010 - 11:28

Ants in your pants - can not stop moving 無法停下來, 好像有螞蟻在褲子裡

例句:
Owen has ants in his pants that he can never stay still. Owen 從來無法停下來就好像有螞蟻在他褲子裡。

A: Are you ok? You look like you have ants in your pants. 你還好嗎? 你看起來好像有螞蟻在你褲子裡。
B: Yeah, I need to go to bathroom very bad! 對呀, 我急著要上廁所

American Idioims - 美國片語 - None of your business

Submitted by Jenny on Sun, 08/29/2010 - 10:29

None of your business - nothing to do with you. Don't ask about things that do not concern you. 不要愛管閒事, 沒有你的事

例句:
Her actions are her own, it's none of your business. 她要做的是她的事,與你無關。
What John decides to do does not concern you. It's none of your business. John決定要做得是與你無關,不要愛管閒事.

台灣歌薇Goldwell2010國際魔髮發表秀 - Ella飾演小艾莉絲

Submitted by Jenny on Wed, 08/25/2010 - 18:47

Ella還沒睡醒,就要畫妝了 - Ella is not awake yet, and it's already makeup time台灣歌薇Goldwell2010國際魔髮發表秀昨天(08/24/2010)圓滿結束了。Ella好喜歡他的小艾莉絲的造型,更愛上了走秀。魔髮秀結束時,她已經玩得好開心,一直找藉口要多留下來一些。我一直在後台,沒法拍到她出場的照片,如果看到這篇blog的參會朋友們,請與我分享你們手上有的Ella照片,好嗎?先謝謝啦!

American Idioims - 美國片語 - Start from scratch

Submitted by Jenny on Wed, 08/25/2010 - 17:23

Start from scratch - to start over - 重新開始

例句:
My computer broke and I lost my essay. I need to start from scratch tonight. 我的電腦壞了,所以我的文章沒了.我今晚需要重新(開始)再寫一遍。
Our manager changed his mind, we need to start from scratch on this project. 我們的經理改變了他的主意,我們這計畫要從新開始.