Ella

是Ella的聲音喔!

Ella lost her first tooth!!! She is so excited about it. I guess tooth fairy is coming to my house tonight!! The tooth fairy has been visiting us a lot lately. With Owen losing 4 teeth (totaling of 14 now) in the last month, I wonder if tooth fairy is getting tired flying across the ocean. :-)

Ella去年拍攝的白鴿洗衣精播出了。她的台詞是我同學都叫我香香公主喔! :)
白鴿洗衣精香香公主篇側拍

The commercial is out in China!! However, we don't get to see it. :-( It doesn't air in Taiwan. I am really hoping someone in China can record it and send it to me or post it online. It was a fun trip!

But, anyway, the photos are here.

Ella伊利金典有機奶

這次去Hawaii的行程很特別，我們不是去玩的，而是去工作的。 Ella很榮幸的可以參加這一支廣告的拍攝，而且，我們會在Hawaii停留5天。因為去的地方很遠，製作單位有擔心小孩子不適應而無法拍攝的狀況下，被選上的小女生有兩位，廠商就有機會選其中一個版本來上映。昨天，小女生定裝的時候，就玩開了。另一小女生是台灣巴西混血，我還跟他說了幾句葡文，她說我怎麼會講她媽媽說的話，好可愛! :)

Hawaii, here we come! This trip is so special, I have been to Hawaii so many times now and this is the first time that we are going there for business... Well, if you can call it business... :-) Ella was picked for a commercial which takes place in Hawaii. We don't know which island we will end up yet but the sound of going to Hawaii is already very exciting!

The project is very special from the beginning. The client is from China, they decided to choose the actors and actresses in Taiwan and the director is from Hong Kong with a Taiwanese production house. Quite complicated, right? From what I hear, this is not the first time that a cross-straits collaboration has happened and it is quite common actually. I am sure it takes a lot of preparation work and many logistics to sort through. It is amazing how a short commercial can be so elaborate and so carefully crafted. No wonder the budget is always so large.

Going to Hawaii is not a small deal. The production house and the client have many considerations when it comes to actors. For example, usually, they pick one actor per acting role, this time. They picked two little girls instead of just one. They are worried that because of the long trip, a 5-year old might have jet leg or other issues that might delay filming. So, they picked two little girls. Whoever feels up to it at the time, they will film the one first. :-) What does this benefit? This will ensure that the filming schedule is not delayed and the client has two versions of the commercial film to pick from. The client gets to decide which version gets aired.

The other little girl is Taiwan-Brazilian mix. When I found that out, I spoke Portuguese with her and she was so surprised! She asked me why I know how to speak her mommy's language. So cute! Ella and her both were playing with each other. They seem to have a good time. I have a feeling that Ella will have a great trip! She has another same age girl to play with the whole trip. ;-)

Many people asked me what Owen and Ella did during the Chinese New Year. They pretty much did what every kid would do, eat, sleep, play, and eat some more. A long 10 day vacation (including two weekends) must have added some weight on them! They are kids, so, they can afford to have a few more kilos. Grandma also came from Illinois to visit.

女人的旅程也是萊卡兒的旅程 女人在不同的時期尋找真愛
年輕時 愛情是真愛的代名詞
成熟時 小孩是真愛的同義詞
覺悟時 才發現自己是這一生最需關心的人
萊卡兒希望藉由這部廣告電影
讓女人找到自己 找到幸福 找到愛

民國99年12月18日起至民國100年1月18日止
品牌電影Episodes 1~3
累積觀看次數的百分之一將轉化為家扶基金會的捐款
最高捐款金額為新台幣十萬元
將感動 化為實際行動
誠摯邀請您預約幸福 共同響應公益

It's been a while since I last wrote anything in the blog. The last few months went by so fast, I almost felt like I didn't have time to breath... The kids had so much going on with TV drama, shows, catalogs and events, I went to Malaysia twice for work, John went back to the States for a week and on top of all that, we moved out of my parents' house... Everything added up to a very busy Q4, 2010.