The other day, we went out to dinner. The waitress handed us a copy of the menu and we couldn't help to frown. I think people would have a lot issues with eating "explosion pork" and "spray of green onions."
What they really meant was stir fry pork with green onion. I guess someone didn't check the translation before it was printed!